Ma hope o ka hoʻopau ʻana i ka hoʻopaʻapaʻa pili kila a me ka alumini me ka European Union, ma ka Pōʻakahi (November 15) ua ʻae nā luna US a me Iapana e hoʻomaka i nā kūkākūkā e hoʻoholo i ka hoʻopaʻapaʻa kālepa US ma luna o nā kumukūʻai hou aku ma ke kila a me ka alumini i lawe ʻia mai Iapana.
Ua ʻōlelo nā luna o Iapana ua loaʻa ka hoʻoholo ma hope o ka hālāwai ʻana ma waena o ke Kakauolelo Kalepa o ʻAmelika ʻo Gina Raimondo a me ke Kuhina Waiwai, Kālepa a me nā ʻoihana ʻo Iapana ʻo Koichi Hagiuda, e hōʻike ana i ka pilina ma waena o nā ʻoihana waiwai nui a me ke kolu o ka honua.ʻO ke koʻikoʻi o ka launa pū ʻana.
"He mea nui ka pilina o US-Iapana i ka waiwai waiwai maʻamau," wahi a Raimundo.Ua kāhea ʻo ia i nā ʻaoʻao ʻelua e hui pū i nā ʻāpana o nā semiconductor a me nā kaulahao hoʻolako, no ka mea, ʻo ka hemahema o ka chip a me nā pilikia hana i keakea i ka hoʻihoʻi ʻana i ka hoʻokele waiwai o nā ʻāina kūkulu.
Ua ʻōlelo ka Ministry of Economy, Trade and Industry o Iapana i ka Pōʻakahi ua ʻae ʻo Iapana a me ʻAmelika Hui Pū ʻIa e hoʻomaka i nā kūkākūkā ma kahi hālāwai bilateral ma Tokyo e hoʻoholo ai i ka pilikia o ka United States e kau ana i nā kumukūʻai hou ma ke kila a me ka alumini i lawe ʻia mai Iapana.Eia naʻe, ua ʻōlelo kekahi luna mai ka Ministry of Economy, Trade and Industry o Iapana, ʻaʻole i kūkākūkā nā ʻaoʻao ʻelua i nā ʻano kikoʻī a i ʻole i hoʻonohonoho i kahi lā no ke kūkākūkā ʻana.
Ua ʻōlelo ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa i ka Pōʻalima e hoʻomaka ʻo ia e kamaʻilio me Iapana e pili ana i ka hoʻopiʻi ʻana i nā kumukūʻai lawe mai ma ke kila a me ka alumini, a hiki ke hoʻomaha i kēia mau uku ma muli o ka hopena.He kumu lōʻihi kēia o ka pilina kalepa ma waena o nā ʻāina ʻelua.
Ma mua o kēia mahina, ua noi ʻo Iapana i ʻAmelika Hui Pū ʻIa e hoʻopau i nā kumukūʻai i kau ʻia e ka Pelekikena Pelekikena mua o Trump ma 2018 ma lalo o "Pauku 232".
"Ke koi hou nei ʻo Iapana iā ʻAmelika Hui Pū ʻIa e hoʻoholo piha i ka pilikia o ka piʻi ʻana o ka tariff e like me nā lula o ka World Trade Organization (WTO), e like me ke koi ʻana o Iapana mai ka makahiki 2018," wahi a Hiroyuki Hatada, he luna mai ka Ministry of Economy, Trade and ʻOihana.
Ua ʻae aku nei ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me ʻEulopa e hoʻopau i ka hoʻopaʻapaʻa e pili ana i ka ʻauhau o ke kila a me ka aluminika e ka Pelekikena mua o ʻAmelika Hui Pū ʻIa i ka makahiki 2018, e wehe i kahi kui i nā pilina cross-strait, a pale i ka piʻi ʻana o ka uku uku hoʻopaʻi EU.
E mālama ʻia ka ʻaelike i ka 25% a me 10% tariff i kau ʻia e ʻAmelika Hui Pū ʻIa ma ke kila a me ka alumini ma lalo o ka Pauku 232, ʻoiai e ʻae ana i ka "palena palena" o nā metala i hana ʻia ma EU e komo i ka ʻauhau ʻole o ʻAmelika Hui Pū ʻIa.
I ka nīnau ʻana pehea e hana ai ʻo Iapana inā ʻōlelo ʻo ʻAmelika i nā hana like, ua pane ʻo Hatada me ka ʻōlelo ʻana, "E like me kā mākou e noʻonoʻo ai, ke kamaʻilio nei mākou e pili ana i ka hoʻoponopono ʻana i ka pilikia ma ke ʻano WTO-compliant, ke kamaʻilio nei mākou e kāpae i nā mea hou aku.uku.
"E hoʻolaha ʻia nā kikoʻī ma hope," i hoʻohui ʻo ia, "inā e wehe ʻia nā kumukūʻai, he hopena kūpono loa ia no Iapana."
Ua ʻōlelo ka Ministry of Economy, Trade and Industry o Iapana ua ʻae pū nā ʻāina ʻelua e hoʻokumu i kahi Japan-US Business and Industrial Partnership (JUCIP) e hui pū i ka hoʻoikaika ʻana i ka hoʻokūkū ʻoihana a me nā kaulahao lako.
Ua ʻōlelo ka Office of the United States Trade Representative, ʻo ke kūkākūkā ʻana me Iapana e pili ana i ke kila a me ka alumini e hāʻawi i kahi manawa e hoʻolaha ai i nā kūlana kiʻekiʻe a hoʻoholo i nā pilikia o ka hopohopo maʻamau me ka hoʻololi ʻana i ke aniau.
ʻO kēia ka huakaʻi mua a Raimundo i ʻAsia mai kona noho ʻana i ke keʻena.E kipa aku ʻo ia iā Singapore no ʻelua lā e hoʻomaka ana mai ka Pōʻalua, a e huakaʻi i Malaysia i ka Pōʻalima, a ukali ʻia e South Korea a me India.
Ua hoʻolaha wale ʻo US Pelekikena Biden e hoʻokumu ʻia kahi hoʻolālā waiwai hou e "hoʻoholo i kā mākou mau pahuhopu maʻamau me kā mākou mau hoa hana ma ka ʻāina."
Ka manawa hoʻouna: Nov-18-2021