Ministerio de Eksterlandaj Aferoj de la Ĉina Popola Respubliko Nacia Administracio pri Enmigrado Anonco pri Provizora ĉesigo de eniro de eksterlandanoj posedantaj validajn ĉinajn vizon aŭ loĝpermesilojn

26 marto 2020

Konsiderante la rapidan disvastiĝon de COVID-19 tra la mondo, Ĉinio decidis provizore suspendi la eniron en Ĉinion de eksterlandaj ŝtatanoj havantaj vizojn aŭ restadpermesojn ankoraŭ validajn ĝis la tempo de ĉi tiu anonco, efektive ekde la 0-a matene de la 28-a de marto 2020. Eniro de eksterlandaj ŝtatanoj kun Komercaj Vojaĝaj Kartoj de APEC estos ankaŭ suspendita.Politikoj inkluzive de havenaj vizoj, 24/72/144-hora senviza transitpolitiko, Hajnano 30-taga senviza politiko, 15-taga senviza politiko specifita por eksterlanda krozado-grupo-turneo tra Ŝanhaja Haveno, Gŭangdongo 144-hora. pri senviza politiko specifita por eksterlandaj vojaĝgrupoj de Honkongo aŭ Macao SAR, kaj Guangxi-a 15-taga senviza politiko specifita por eksterlandaj vojaĝgrupoj de ASEAN-landoj ankaŭ estos provizore suspenditaj.Eniro kun diplomatiaj, servaj, ĝentilecaj aŭ C vizoj ne estos tuŝita.Eksterlandaj ŝtatanoj venantaj al Ĉinio por necesaj ekonomiaj, komercaj, sciencaj aŭ teknologiaj agadoj aŭ pro urĝaj humanitaraj bezonoj povas peti vizojn ĉe ĉinaj ambasadoj aŭ konsulejoj.Eniro de eksterlandaj ŝtatanoj kun vizoj eldonitaj post ĉi tiu anonco ne estos tuŝita.

La suspendo estas provizora mezuro, kiun Ĉinio estas devigita preni konsiderante la eksplodan situacion kaj la praktikojn de aliaj landoj.Ĉinio restos en proksima kontakto kun ĉiuj flankoj kaj ĝuste pritraktos dungitajn interŝanĝojn kun la resto de la mondo en la specialaj cirkonstancoj.La supre menciitaj mezuroj estos kalibritaj laŭ la evoluanta situacio kaj anoncitaj laŭe.

Ministerio de Eksterlandaj Aferoj de la Ĉina Popola Respubliko

Nacia Administracio pri Enmigrado

Vi povas kontroli la oficialan retejon

EN:

https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjbxw/t1761867.shtml

CN:

https://www.nia.gov.cn/n741440/n741542/c1267259/content.html

---

Afiŝtempo: Mar-27-2020