Kiinan kansantasavallan ulkoministeriön Kansallisen maahanmuuttoviraston ilmoitus voimassa olevan Kiinan viisumin tai oleskeluluvan omaavien ulkomaalaisten maahantulon väliaikaisesta keskeyttämisestä

26. maaliskuuta 2020

Ottaen huomioon COVID-19:n nopean leviämisen ympäri maailmaa, Kiina on päättänyt tilapäisesti keskeyttää ulkomaalaisten maahantulon Kiinaan, jolla on tämän ilmoituksen ajankohtana vielä voimassa oleva viisumi tai oleskelulupa 28.3.2020 klo 0.00 alkaen. Myös ulkomaalaisten, joilla on APEC Business Travel Card, maahantulo keskeytetään.Käytännöt, mukaan lukien satamaviisumit, 24/72/144 tunnin viisumivapaa kauttakulkupolitiikka, Hainan 30 päivän viisumivapauspolitiikka, 15 päivän viisumivapauspolitiikka, joka on määritelty ulkomaisille risteilyille Shanghain sataman kautta, Guangdongin 144 tuntia Hongkongin tai Macaon erityishallintoalueen ulkomaisille matkaryhmille määritetty viisumivapauspolitiikka ja ASEAN-maiden ulkomaisille matkaryhmille määritetty Guangxin 15 päivän viisumivapaus on myös väliaikaisesti keskeytetty.Tämä ei vaikuta maahantuloon diplomaatti-, palvelu-, kohteliaisuus- tai C-viisumilla.Ulkomaalaiset, jotka saapuvat Kiinaan tarpeellisiin taloudellisiin, kaupallisiin, tieteellisiin tai teknologisiin toimintoihin tai hätätapauksissa humanitaarisiin tarpeisiin, voivat hakea viisumia Kiinan suurlähetystöistä tai konsulaateista.Tämä ei vaikuta tämän ilmoituksen jälkeen myönnettyjen ulkomaalaisten maahantuloon.

Keskeyttäminen on väliaikainen toimenpide, johon Kiinan on pakko ryhtyä epidemiatilanteen ja muiden maiden käytäntöjen vuoksi.Kiina pysyy tiiviissä yhteydessä kaikkiin osapuoliin ja hoitaa asianmukaisesti henkilöstövaihdot muun maailman kanssa erityisolosuhteissa.Edellä mainitut toimenpiteet kalibroidaan muuttuvan tilanteen valossa ja tiedotetaan sen mukaisesti.

Kiinan kansantasavallan ulkoasiainministeriö

Kansallinen maahanmuuttovirasto

Voit tarkistaa virallisen verkkosivuston

FI:

https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjbxw/t1761867.shtml

CN:

https://www.nia.gov.cn/n741440/n741542/c1267259/content.html

---

Postitusaika: 27.3.2020